Boa noite.
Hoje à noite nós revelaremos a vocês o destino de NEDNA.
Tenho dedicado o meu verão a uma tarefa mais significativa
a recuperação dos pinguins do Sr Popper online.
De qualquer forma, a resposta para Ned e Edna
está cuidadosamente escondida no episódio de hoje à noite,
como uma migalha de pão alojada dentro do meu estômago.
Aproveitem.
.:: The Tuunz ::. Back in Yellow!
S23E01 "The Falcon and the D'Ohman"
TERÇA-FEIRA 11:55 A.M.
TRADUÇÃO: JuBaLoKo | @tamisson Caíque C. | jroldan | Magno
Revisão: CHaandde | @Maubri84
Mas que...?
Passos silencioso é o que eu tomo
Chegando ao meio-dia
Bem no horário Do meu almoço
Tenho o meu garfo e colher
Cronometrar As câmeras direito
Se esconder No banheiro
Oi, Homer!
Eu ainda estou bêbado De ontem à noite
Fui de carona para casa
Eu não sei com quem
Alguns podem dizer
Que não mereço Nenhum pagamento
Mas, hey
Eu pensei no dia Dos anos 60
Maio passado
Já que estou aqui, melhor aproveitar e já bater a saída.
Estamos com um monte de contas recentemente.
Melhor colocar algumas horas extras.
Larry, Amigão!
Hey, você não é o Larry.
-Por que você não é o Larry? -Eu não sei, senhor.
Olha, se você puder me ajudar aqui...
Larry e eu nos cumprimentamos batendo punhos de manhã.
Assim.
O calor do contato humano
com um aroma viril de violência.
Não estou interessado.
O que?! Nossa!
Ei, qual é a do novo segurança?
Ele está agindo de maneira capciosa.
A propósito, essa é a minha palavra do dia: "Ele está."
Talvez eu tenha sido um pouco duro com ele.
Esperando que ele fosse como o Larry imediatamente.
Falando nisso, onde está o Larry?
-Hospício. -Ala dos violentos.
Bom e velho Larry.
Então, Wayne...
Eu não pude deixar de notar
que seu hálito não cheira á álcool.
Você quer tomar uma cerveja depois do trabalho?
Prefiro não ter interações sociais com colegas de trabalho.
É... não funcionou bem para mim no passado.
Bem, talvez ele só não goste de bater os punhos.
Hey, Wayne.
Que Deus seja minha testemunha, este punho será batido!
Abaixe essa mão idiota.
Nós agora voltamos ao Master Chefe
Edição Lanche Extremo.
Marge, a sua combinação de manteiga de amendoim
na bolacha, foi no ponto certo.
E eu amei a adição da fatia fina de maçã.
Este foi um grande prato de comida.
Obrigado.
Este é o meu 3º reality show de cozinha favorito.
E de prêmio, você ganhou uma cozinha totalmente nova,
na qual irei me transformar agora.
Sinto falta do meu cavanhaque.
Crianças, desfrutem de seus lanches extremos.
Espera, isso está com um gosto diferente.
Coloquei uma fatia de maçã nele.
Credo!
Você sabe que odeio surpresas.
Você nos enganou.
Eu gosto de rotina. Eu gosto de rotina!
Você teve um dia difícil, também?
Um cara no trabalho parece não gostar de mim.
Eu acho que não é importante
quando você olha para problemas reais no mundo,
como árbitros da Major League não usarem replay instantâneo.
É importante para você.
Gostaria de uma costeleta da Felicidade?
Eu te amo tanto.
Batatas e molho do lado, por favor.
Charlie, quer tomar uma cerveja?
Não, eu estava bêbado ontem
quando uma pesquisa por telefone ligou,
então pedi que retornasse hoje à noite
para respostas mais precisas.
Okay.
Wayne!
-Quer uma carona? -Eu posso andar.
CALÇADA FECHADA CALÇADA PARTICULAR EM BREVE
Tudo bem, Homer, você ganhou.
Sabe, chega arrepiei quando você disse meu nome.
Cada cidade que vou
encontro um cara como este.
Olha, eu não sou estranho ou algo assim.
Só gosto de sentir que sou amigo de todos.
Homer, você é um cara legal.
Vou tomar uma cerveja com você.
Depois disso, teremos um relacionamento
profissional, cortês, e é isso.
Nada de amigo secreto, não trocaremos almoços...
E não quero você me ligando e dizendo:
"Ligue no canal seis."
-Mas e se a garota do tempo... -Eu não me importo!
Uau, eu não posso acreditar que o Homer dobrou o tigre.
Com licença, preciso ir ao...
Banheiro! Meu Deus.
Estamos completando nossas...
Completando nossas...
fraa...
ses...
Entrada totalmente surpresa!
Entreguem o dinheiro e as jóias.
Agora.
Tudo bem, não quero problemas.
Me deixe pegar o dinheiro aqui na registradora.
Só alinhando todos os presidentes.
Direitinho... Sem tentar ser herói.
-Aqui está. -Obrigado pela atualização.
-Wayne? -Pra trás, Homer!
Sei o que estou fazendo.
Bem, sabemos o que estamos fazendo.
A questão é se é apropriado para essa situação?
Bêbados são tão chatos.
Meu afresco!
Isso vai sair dos seus roubos!
Wayne, talvez seja o "eu que ainda vive" falando,
mas te acho impressionante.
Sou só um cara que viu o que precisava ser feito, e fez.
Falando nisso, vamos colocar os ovos de volta no pote.
Isso foi o mais longe que um dos meus ovos
já desceu na garganta de alguém.
É ótimo comer comida caseira.
Bem, se alguém salva a vida do meu Homer,
ganha uma refeição grátis.
O que na verdade acontece uma vez por semana.
Wayne, como aprendeu todos esses golpes de autodefesa maneiros?
Tive treinamento. Treinamento especial.
Do tipo que não é mais permitido ensinar.
Desculpe Tenho que ir.
Vamos lá, fique para a sobremesa!
Ei, Simpson, quer ouvir sobre a grande mudança na minha vida?
Claro, por que não?
Comecei a beber suco de laranja com polpa.
Perguntei ao reverendo e ele disse que podia.
Depois desligou na minha cara.
Ele é mal-humorado às 3:00 da manhã.
Aqui está ele, o nobre Zé ninguém da semana.
-Mas que p%$@! -Um calmo e modesto segurança
que impediu um assalto num bar local.
Como mostra essa animação taiwanesa.
Enquanto os consumidores olhavam,
o segurança Wayne despachava o marginal.
O malvado Moe recuperava os ovos para consumo posterior.
Em seguida os consumidores beberam demais.
O menino veio buscar seu pai.
E voltaram para casa.
Por favor, senhor, deixe-me trabalhar.
Wayne, em recompensa à sua lealdade, tenho a honra
de lhe dar o capacete de prata da Usina Nuclear de Springfield.
Graças a você, Wayne,
nós não perdemos a metade visível da lua.
-Só fiz meu trabalho, senhor. -E bem até demais.
Temo que o protocolo exija que apaguemos a sua memória.
Morra, seu fascista bastardo!
Mãe, é você?!
Wayne, pare! Esse é o Sr Burns!
Eu esperava insolência, mas tanto assim?
Tirem-lhe o emprego!
Maldição.
Por que não fica com a gente até se recompor?
Sério? Tem certeza?
Claro, digo, quanto tempo pode durar?
Não sei. Perdi o emprego, não tenho referencias...
não posso pagar meu apartamento...
Melhor se concentrar no que você tem.
Tenho flashbacks recorrentes do meu terrível passado.
Engraçado, tenho flashfowards do meu terrível futuro!
Injusto! Injusto!
Aquele robô roubou nossos empregos!
Ele quem falou.
Ou talvez tenha sido ele!
Cara, esse robô me assusta!
Meus pesadelos são reais.
Sua voz é tão grave, como da Lauren Bacall.
Se você não me ouvir, Senador,
não haverá um 4 de Julho!
Não entende? Ele usou o olho do Governador
no scan de retina!
São três membros eleitores colegiais mortos em um dia!
Se não me der o código, nunca fará mais o sinal de Ok.
Sei que o mapa está dentro do seu olho!
Eu irei virá-lo do avesso se for preciso!
Se tirar o chapéu do St James Place,
tudo vai pelos ares!
Traga-me todos os peixes do aquário.
Um deles está mentindo!
Me perdoem, tenho muitos pesadelos horríveis.
Fiz coisas inexplicáveis.
De Buenos Aries até a Ucrânia.
O que o trouxe a Springfield?
Foi nosso centro de distribuição da Elma Chips?
Preciso de algum lugar para morar.
Sua cidade não aparece em nenhum mapa.
É, não conseguiram achar uma foto do Google Maps
que não tivesse eu pelado ou urinando.
E quando houve a convenção de Cartógrafos aqui,
todos pegaram a doença de Lou Gehrig.
Não a que está pensando, tem outra.
Então, Lisa, se apertar o cotovelo do Bart aqui...
ele dirá tudo o que quer saber.
Eu admito!
Deixei o Milhouse deitar na sua cama!
Crianças, posso falar com Wayne a sós um pouco?
Lembre-se de tudo o que falaram e nos diga em código.
Como assim não?
Não sei se deve ensinar aos meus filhos
técnicas avançadas de interrogação.
Desculpe, Marge. Ás vezes esqueço onde estou.
Desculpas aceitas.
Agora, poderia me ensinar truques de direção?
MERCADO DE SPRINGFIELD
Veremos quem vai pegar o resto da Pizza Pocket.
Passa o lanche.
Poxa, cara! Onde aprendeu isso?
Se eu contar, terei que te matar.
-Posso contar? -Não!
Não vou ouvir!
Não podemos servir sempre a mesma coisa.
As crianças tem Purê de Batata saindo dos ouvidos!
Entendido.
Meu Deus, essa música...
Não posso mais viver no mundo real!
Esse é o mundo real? Aleluia! Estou vivo!
Vou aproveitar todos os momentos!
Exceto os que não são mais bons como eram.
Que são todos eles.
Alguém me mata!
KIEV, UCRÂNIA
KIEV, REINO UNIDO
QUAL É, QUANTOS KIEVS TEM?
Lixo, lixo...
Beyonce confirma show na festa de 16 da minha filha...
Vídeo engraçado do YouTube enviado pelo meu irmão...
No máximo levemente engraçado.
Ás vezes é bom pra dar uma risadinha.
Vítima de Desastre em Auto-Tune.
Escondida no Porão. Escondida no Porão.
E eu disse: "Cadê o gato?"
Ca-cadê o gato?
"Homem louco ataca chefe"?
É ele!
Agente americano que causou a morte de todos que amo!
Quer dar 0 estrelas?
Não! Iremos para Springfield, América
e mataremos este homem.
Mas primeiro...
Aqui... gatinho, gatinho...
Você é um anjo agora.
Lavando o cocô do cachorro Pra fora
Com certeza é bem melhor Que ter que catar
A entrada do Flanders É minha meta
Procuro um homem chamado Wayne.
Ele se foi, não sei pra onde.
Você é amigo dele?
Ele não tem amigos.
Exceto eu!
Vejo que é burro como sopa de beterraba.
Se a gente sequestrasse um amigo do Waine,
ele tentaria salvar esse amigo?
Acho que se o amigo estivesse sob uma terrível tortura...
Não! Não o assento do meio!
Isso acabou de chegar: um homem local foi sequestrado
por gangsters ucranianos.
Nós recebemos o seguinte vídeo.
Morra América!
-Não saia do Script. -Tudo bem...
Eu estou preso em algum lugar de Springfield.
-Vire o papel. -Segure o jornal de hoje.
O que vocês vão usar quando não tiverem mais jornais?
Talvez estaremos vivendo em um mundo
onde não será mais necessário sequestros.
Obrigado por fazer eu me sentir obsoleto.
Olha! Aqui tem um cupom para tesouras
que você tem que recortar! Obrigado, gênios!
Cala a boca
DIFICULDADES TECNICAS O que você está fazendo?
Esse não é o jeito de tratar um talento.
-Cala a boca! -Deus.
Eu conheço essa voz.
Viktor?
Eu disse pra você ficar no seu quarto
Eu disse que a colcha cheirava engraçado.
Marge, vou trazer seu marido de volta.
Como vai achá-lo?
Homer tem vários chips de localização implantados.
Como isso aconteceu?
Eu os deixei numa tigela e ele comeu.
BEM VINDO A PEQUENA UCRÂNIA DE SPRINGFIELD
Eu tiraria um tempo para ver o nome dessas lojas
se eu não tivesse trabalho a fazer.
DOIDO POR TROTSKY'S RINGUE DE PATINAÇÃO NO GELO
DISPENSA
CAMISETAS
GASOLINA
Saiam daqui!
Eu ganhei uma medalha de prata em Nagano!
E agora isso!
Frio...
Tão frio...
Então, Wayne,
de novo você estragou minha festa?
Tão frio! Me aqueça!
Pare!
Só deixe eu por minhas mãos
debaixo dos seus sovacos.
É tanta violência na superfície da Terra.
Eu vou voltar pra baixo.
Frio... Muito frio...
Agora você pode ver porque não posso ficar em um lugar.
Nem aqui, nem em lugar nenhum.
Que tal morar num trem que sempre se move?
Já comeu em um trem, Marge? O que eles chamam de bife
não é nem um hambúrguer. Agora, Homer,
tem mais uma coisa antes que eu vá.
Isso é o que eu chamo de encerramento.
Tchau.
Maggie, teremos um uso para você em breve.
Mantenha-se perto da sua Caixa de Brinquedos.
Espere! Sei de um lugar aonde pode ir!
Um lugar em que um homem sádico com experiência governamental
pode se sentir em casa.
DETRAN
Senhor, esse é o formulário errado.
Pode segurar meu lugar enquanto vou pegar o certo?
Ninguém segurava meu lugar quando estava na prisão coreana
sendo obrigado a escrever um musical sobre Kim Jung II
com uma bateria de carro ligado a meus mamilos!
SER BAIXINHO NÃO IMPEDE GRANDEZA MÚSICA E LETRA DE WAYNE SLATER
Desculpe-me, senhor,
pode me contar onde é o palácio?
E o que você quer no palácio?
Algum dia eu vou ser o grande líder.
Você? É muito bondoso para ser o grande líder!
Vamos ver o que eles pensam.
"K" é de Coréia Só a parte norte
"I" é da Internet Que ele baniu
"M" é para Os Milhões que sumiram
"J" é para geléia Com gosto de gente
"O" é para "Oh, boy, amamos nosso líder"
"N" é para a melhor Coréia A do Norte
"G" é de "caramba, amamos nosso Grande líder..."
Só queríamos mandar um grande agradecimento para o time NEDNA!
É bom saber que as pessoas ainda acreditam no amor.
Espere um minuto,
como eu não fui uma opção nesse concurso?
Típico do Seymour...
Espera até a brincadeira acabar antes de começar a jogar.
Concordo com a América! Você nunca me dará um neto.
Muito obrigada.
QUE O QUE NOSSOS FÃNS UNIRAM, NENHUM ROTEIRISTA POSSA SEPARAR.
Legenda: JuBaLoKo | @tamisson Caíque C. | jroldan | Magno
Revisão: CHaandde | @Maubri84
ENTRE TAMBÉM PRA ESSA FAMÌLIA! VÊM PR'ESSA TUUNZERA!
ESCREVA PARA: thetuunz@gmail.com
FIQUE ANTENADO PELO TWITTER: @thetuunz // @maubri84
.:The Tuunz:. Here, There, Everywhere
Me manda calar a boca de novo e vou aí arrancar a sua cabeça.